2006-07-16 はてな、米国子会社「Hatena Inc.」をシリコンバレーに設立 日記 http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2006/07/14/12671.html だそうだけど、hateが頭にあるってのは英語圏的にどうなんだろうと少し思った。